Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

aller à la chasse

  • 1 shoot

    shoot [ʃu:t] (pt & pp shot [ʃɒt])
    1 noun
    (a) Botany (young plant) pousse f; (offshoot) rejet m, scion m; (of vine) sarment m
    (b) British Hunting (party) partie f de chasse; (land) (terrain m de) chasse f;
    ∎ he went on a pheasant shoot il est allé chasser le faisan;
    ∎ to rent a shoot louer une chasse;
    ∎ private shoot (sign) chasse gardée
    (c) American (chute → for coal, rubbish etc) glissière f
    (d) Cinema tournage m
    (e) Photography séance f photo, prise f de vues
    (f) American (rapids) rapide m
    (g) (shooting contest) concours m de tir
    (h) Military tir m
    (i) American Astronomy tir m, lancement m
    ∎ the whole (bang) shoot tout le tremblement
    (a) (hit) atteindre d'une balle; (injure) blesser par balle; (kill) tuer par balle; (execute by firing squad) fusiller;
    ∎ he's been badly shot il a été grièvement blessé par balle;
    ∎ she was shot in the arm/leg elle a reçu une balle dans le bras/la jambe;
    ∎ to shoot sb through the head tirer une balle dans la tête de qn;
    ∎ she was shot through the heart elle a été tuée d'une balle en plein cœur;
    ∎ a man was shot (and killed) yesterday un homme a été tué par balle hier;
    ∎ they shot him (dead) ils l'ont tué ou abattu;
    ∎ to shoot oneself se tuer, se tirer une balle;
    ∎ familiar to shoot oneself in the foot se desservir□ ;
    ∎ figurative don't shoot the pianist ne tirez pas sur le pianiste;
    ∎ spies will be shot les espions seront fusillés;
    ∎ familiar humorous you'll get me shot je vais me faire incendier à cause de toi
    (b) (fire → gun) tirer un coup de; (→ bullet) tirer; (→ arrow) tirer, lancer, décocher; (→ rocket, dart, missile) lancer;
    ∎ they were shooting their rifles in the air ils tiraient des coups de feu en l'air;
    ∎ to shoot holes in sb's argument/case démonter les arguments/la théorie de qn;
    ∎ to shoot questions at sb bombarder ou mitrailler qn de questions;
    ∎ to shoot a glance at sb lancer ou décocher un regard à qn;
    ∎ she shot a shy smile at him elle lui jeta un petit sourire timide
    (c) (hunt) chasser, tirer;
    ∎ to shoot grouse chasser la grouse
    (d) Cinema tourner; Photography prendre (en photo);
    ∎ the movie was shot in Rome le film a été tourné à Rome;
    ∎ the photos were all shot on location in Paris les photos ont toutes été prises à Paris;
    ∎ Television & Cinema to shoot sound effectuer une prise de son
    (e) Sport & (games → play) jouer; (→ score) marquer;
    ∎ to shoot pool jouer au billard américain;
    ∎ to shoot dice jouer aux dés;
    ∎ to shoot a goal/basket marquer un but/panier;
    ∎ Golf he shot (a) 71 in the first round il a fait 71 au premier tour
    (f) (send) envoyer;
    ∎ the explosion shot debris high into the air l'explosion a projeté des débris dans les airs;
    ∎ to shoot the ball into the net envoyer le ballon dans les filets
    (g) (go through → rapids) franchir; British (→ traffic lights) brûler;
    ∎ the car shot the lights la voiture a brûlé le feu rouge
    (h) (bolt → close) fermer; (→ open) ouvrir, tirer
    (i) familiar (drugs) se shooter à;
    ∎ to shoot heroin se shooter à l'héroïne
    ∎ to shoot familiar the breeze or (the) bull or very familiar the shit tailler une bavette, discuter le bout de gras;
    ∎ American to shoot (for) the moon demander la lune;
    ∎ vulgar to shoot one's load or wad (ejaculate) tirer son coup, décharger
    (a) (with gun) tirer;
    ∎ shoot! tirez!, feu!;
    ∎ don't shoot! ne tirez pas!;
    ∎ shoot first and ask questions later tirez d'abord et posez des questions ensuite;
    ∎ to shoot at sb/sth tirer sur qn/qch;
    ∎ to shoot on sight tirer à vue;
    ∎ to shoot to kill tirer pour tuer;
    ∎ to shoot into the air tirer en l'air;
    ∎ figurative to shoot from the hip parler franchement
    (b) (hunt) chasser;
    ∎ to go shooting aller à la chasse;
    ∎ do you shoot? est-ce que vous chassez?
    ∎ to shoot in/past entrer/passer en trombe;
    ∎ she shot across the road elle a traversé la rue comme une flèche;
    ∎ he shot ahead of the other runners il a rapidement distancé les autres coureurs;
    ∎ she shot along the corridor elle a couru à toutes jambes le long du couloir;
    ∎ the bus was shooting along le bus filait à toute vitesse;
    ∎ shoot along to the baker's and get a loaf, will you? est-ce que tu peux filer à la boulangerie acheter du pain?;
    ∎ the rabbit shot into its burrow le lapin s'est précipité dans son terrier;
    ∎ debris shot into the air des débris ont été projetés en l'air;
    ∎ Paul has shot ahead at school recently Paul a fait d'énormes progrès à l'école ces derniers temps;
    ∎ a violent pain shot up my leg j'ai senti une violente douleur dans la jambe;
    ∎ I've got pains shooting through my shoulder j'ai des élancements dans l'épaule
    (d) Cinema tourner;
    ∎ shoot! moteur!, on tourne!;
    ∎ we'll begin shooting next week nous commencerons à tourner la semaine prochaine
    (e) Sport tirer, shooter
    (f) Botany (sprout) pousser; (bud) bourgeonner
    (g) familiar (go ahead, speak)
    ∎ can I ask you something? - shoot! je peux te poser une question? - vas-y!□
    ∎ to shoot for or at (aim for) viser
    American familiar zut!, mince!
    (a) (fire back) riposter;
    ∎ a sniper shot at them and they shot back at him un tireur isolé leur a tiré dessus et ils ont riposté
    (b) (return quickly) revenir à toute vitesse
    (retort) répliquer, riposter;
    ∎ the candidate shot back his answers le candidat répondait du tac au tac
    (person, plane, helicopter) abattre;
    ∎ also figurative to shoot sb/sth down in flames descendre qn/qch en flammes;
    ∎ familiar my proposal was shot down by the chairman ma proposition a été démolie par le président;
    ∎ American familiar well, shoot me down! if it isn't Willy Power! ça alors! mais c'est Willy Power!
    (a) (weapon) tirer, décharger;
    ∎ they shot off their rifles to celebrate their victory ils ont tiré des coups de feu en l'air pour fêter la victoire;
    ∎ she shot off a few rounds into the darkness elle a tiré dans le noir;
    ∎ he shot off an entire magazine il a vidé son chargeur
    (b) (limb) emporter, arracher
    ∎ to shoot one's mouth off parler à tort et à travers;
    ∎ I'd told him not to tell anyone but he had to go and shoot his mouth off je lui avais dit de n'en parler à personne mais il a fallu qu'il ouvre sa grande gueule;
    ∎ don't go shooting your mouth off about it ne va pas le gueuler sur les toits;
    ∎ they killed him to stop him shooting his mouth off to the police ils l'ont tué pour l'empêcher d'aller cafter à la police
    (a) (leave quickly) s'enfuir à toutes jambes;
    ∎ he shot off down the alley il s'est enfui à toutes jambes dans la ruelle
    (b) vulgar (ejaculate) décharger
    (a) (extend quickly → sparks etc) lancer;
    ∎ the snake shot out its tongue le serpent a dardé sa langue;
    ∎ she shot out a hand elle a étendu le bras d'un geste vif;
    ∎ we were shot out of the car nous avons été éjectés de la voiture
    (b) (use gun, destroy with gunshots → light, window) tirer dans;
    ∎ his right eye had been shot out il avait perdu l'œil droit dans une fusillade;
    ∎ the robbers tried to shoot their way out les voleurs tentèrent de se sauver en tirant des coups de feu;
    ∎ familiar to shoot it out (with sb) s'expliquer (avec qn) à coups de revolver ou de fusil
    (emerge quickly → water, flames) jaillir;
    ∎ the water shot out of the hose l'eau a jailli du tuyau d'arrosage;
    ∎ I shot out after her j'ai couru après elle;
    ∎ the car shot out in front of us (changed lanes) la voiture a déboîté tout d'un coup devant nous; (from another street) la voiture a débouché devant nous
    British familiar se tirer, mettre les bouts
    (a) (move skywards → flame, geyser, lava) jaillir; (→ rocket) monter en flèche
    (b) (increase → inflation, price) monter en flèche
    (c) (grow → plant) pousser rapidement ou vite; (→ person) grandir;
    ∎ you've really shot up since I last saw you! qu'est-ce que tu as grandi depuis que je t'ai vu la dernière fois!
    (d) familiar (take drugs) se shooter, se piquer
    ∎ they shot up the saloon/town ils ont terrorisé tout le monde dans le saloon/la ville en tirant plein de coups de feu;
    ∎ they shot the bar up ils ont mitraillé le bar;
    ∎ he was badly shot up in the war il a été sérieusement blessé à la guerre□ ;
    ∎ he's been shot up il a reçu des balles (dans la peau)
    (b) familiar (drug) se faire un shoot de; (habitually) se shooter à, se piquer à
    ✾ Film 'They Shoot Horses, Don't They?' Pollack 'On achève bien les chevaux'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > shoot

  • 2 caça

    ca.ça
    [k‘asə] sf chasse, gibier. avião de caça avion de chasse.
    * * *
    [`kasa]
    Substantivo feminino (ação) chasse féminin
    Substantivo masculino avion masculin de chasse
    caça submarina pêche féminin sous-marine
    * * *
    nome feminino
    1 (actividade) chasse
    ir à caça
    aller à la chasse
    2 (período) chasse
    a caça está aberta
    la chasse est ouverte
    3 ( animais) chasse
    caça grossa
    gros gibier
    andar à caça de
    faire la chasse à; être à la recherche de
    andar à caça de marido
    faire la chasse au mari
    caça às bruxas
    chasse aux sorcières
    caça ao homem
    chasse à l'homme
    nome masculino
    AERONÁUTICA avion de chasse

    Dicionário Português-Francês > caça

  • 3 hunt

    hunt [hʌnt]
    (a) (for food, sport → of person) chasser, faire la chasse à; (→ of animal) chasser;
    ∎ to hunt whales pêcher la baleine;
    ∎ they were hunted to extinction ils ont été chassés jusqu'à extinction de l'espèce
    (b) British (area) chasser dans;
    ∎ to hunt the pack diriger la meute;
    ∎ he hunts his horse all winter il monte son cheval à la chasse tout l'hiver
    (c) (pursue) pourchasser, poursuivre;
    ∎ he was being hunted by the police il était pourchassé ou recherché par la police
    (d) (search) fouiller;
    ∎ I've hunted the whole office for it j'ai retourné tout le bureau pour le retrouver
    (e) (drive out) chasser;
    ∎ people were hunted from their homes des gens étaient chassés de leurs foyers
    (f) hunt the slipper or thimble (game) ≃ cache-tampon m
    (a) (for food, sport) chasser;
    ∎ they hunt by night/in packs ils chassent la nuit/en bande;
    ∎ to go hunting aller à la chasse;
    ∎ do you hunt? chassez-vous?;
    ∎ to hunt for sth (person) chasser ou faire la chasse à qch; (animal) chasser qch
    (b) (search) chercher (partout);
    ∎ she hunted (around or about) in her bag for her keys elle a fouillé dans son sac à la recherche de ses clefs;
    ∎ you'll just have to hunt until you find it vous n'aurez qu'à chercher jusqu'à ce que vous le trouviez;
    ∎ figurative I've hunted high and low for it j'ai remué ciel et terre pour le retrouver;
    ∎ I've hunted all over town for a linen jacket j'ai parcouru ou fait toute la ville pour trouver une veste en lin
    (c) Technology (gauge) osciller; (engine) pomper
    3 noun
    (a) (sporting activity) chasse f; (hunters) chasse f, chasseurs mpl; (area) chasse f; (fox-hunt) chasse f au renard;
    ∎ a tiger/bear hunt une chasse au tigre/à l'ours
    (b) (search) chasse f, recherche f;
    ∎ the hunt is on for the terrorists la chasse aux terroristes est en cours;
    ∎ local people joined in the hunt for the child des gens de la région se sont joints aux recherches pour retrouver l'enfant;
    ∎ the hunt for the assassin continues la chasse à l'assassin se poursuit;
    ∎ I've had a hunt for your scarf j'ai cherché ton écharpe partout, j'ai tout retourné pour trouver ton écharpe
    ►► British hunt ball = bal réunissant les notables locaux amateurs de chasse;
    British hunt saboteur = personne qui tente d'arrêter une chasse
    (animal) forcer, traquer; (person) traquer; (thing, facts) dénicher; (abuses, errors) faire la chasse à; (truth) débusquer
    British dénicher, découvrir;
    ∎ I've hunted out that book you wanted to borrow j'ai déniché le livre que vous vouliez emprunter
    British (look up) rechercher;
    ∎ I'm going to the library to hunt up that article she mentioned je vais à la bibliothèque rechercher cet article dont elle parlait

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hunt

  • 4 venor

    vēnor, āri, ātus sum - intr. et tr. - [st2]1 [-] faire la chasse, chasser, prendre à la chasse. [st2]2 [-] pêcher, prendre à la pêche. [st2]3 [-] être à la chasse, être à l'affût, être à la poursuite de, rechercher.    - inf. venarier, Lucr. 5, 1248. == part. prés. au gén. plur. (sync.) venantum (poét.) == passif: Enn. Trag. 335; Prisc. p. 734 P..    - venari leporem, Virg.: chasser le lièvre.    - conchae hiantes venantur cibum, Plin.: les conques restent béantes pour saisir leur proie.    - venatum ducere invitas canes, Plaut.: mener les chiens à la chasse malgré eux (= forcer les volontés).    - suffragia venari, Hor.: briguer les suffrages.    - laudem modestiae venari, Cornif.: chercher à se donner le mérite de la modestie.    - viros venari, Phaedr.: chercher à attirer les hommes dans ses filets.    - pedes venari, Curt.: chasser à pied.    - aluntur venando, Mela.: ils se nourrissent de leur chasse.    - venantum voces, Phaedr. (= venantium voces): voix des chasseurs.    - ferae, captae multa caede venantium, Sen.: animaux dont la prise coûte la vie à plus d'un chasseur.
    * * *
    vēnor, āri, ātus sum - intr. et tr. - [st2]1 [-] faire la chasse, chasser, prendre à la chasse. [st2]2 [-] pêcher, prendre à la pêche. [st2]3 [-] être à la chasse, être à l'affût, être à la poursuite de, rechercher.    - inf. venarier, Lucr. 5, 1248. == part. prés. au gén. plur. (sync.) venantum (poét.) == passif: Enn. Trag. 335; Prisc. p. 734 P..    - venari leporem, Virg.: chasser le lièvre.    - conchae hiantes venantur cibum, Plin.: les conques restent béantes pour saisir leur proie.    - venatum ducere invitas canes, Plaut.: mener les chiens à la chasse malgré eux (= forcer les volontés).    - suffragia venari, Hor.: briguer les suffrages.    - laudem modestiae venari, Cornif.: chercher à se donner le mérite de la modestie.    - viros venari, Phaedr.: chercher à attirer les hommes dans ses filets.    - pedes venari, Curt.: chasser à pied.    - aluntur venando, Mela.: ils se nourrissent de leur chasse.    - venantum voces, Phaedr. (= venantium voces): voix des chasseurs.    - ferae, captae multa caede venantium, Sen.: animaux dont la prise coûte la vie à plus d'un chasseur.
    * * *
        Venor, venaris, pen. prod. venari. Cic. Chasser aux bestes sauvages, Vener.
    \
        Venari pisces. Plin. Pescher.
    \
        Venari, per translationem. Pourchasser à quelque chose. vt
    \
        Viduas venari frustis et pomis. Horat. Les attraire et amadouer finement par presents, à fin d'avoir leurs biens, Chasser aux vieilles.
    \
        Venari apros in mari. Plaut. Perdre sa peine.
    \
        Venatum, venatu, Supina: vt Ire venatum. Virgil. Aller à la chasse.

    Dictionarium latinogallicum > venor

  • 5 hunting

    hunting [ˈhʌntɪŋ]
    1. noun
    chasse f ; (with dogs) chasse f à courre ; ( = fox hunting) chasse f au renard
    * * *
    ['hʌntɪŋ] 1.
    noun chasse f (of à)
    2.
    noun modifier [ boot, knife, season] de chasse

    English-French dictionary > hunting

  • 6 per

    [ABCU]A - pĕr, prép. + acc.: [st1]1 [-] à travers, par, tout le long de, devant, par-dessus.    - per membranas oculorum cernere, Cic. Nat. 2, 57, 142: voir à travers les membranes qui entourent les yeux.    - per forum, Cic. Att. 14, 16, 2: à travers le forum.    - per ora vestra, Sall.: devant vos yeux.    - per corpora transire, Caes. BG. 2, 10, 2: passer par-dessus les cadavres.    - per terga caedi: être frappé sur le dos.    - per manus tradere: faire passer de main en main.    - per domos invitati, Liv. 1, 9: invités les uns dans une maison les autres dans une autre, invités dans les différentes maisons.    - per omnes ire, Liv. 25: passer par tous, se transmettre à tous. [st1]2 [-] durant, pendant, au cours de.    - per triennium: pendant trois ans.    - per decem dies: pendant dix jours.    - per singulos dies, Suet.: tous les jours, chaque jour.    - per hospitium, Cic. Verr. 5, 109: au cours d'une hospitalité. [st1]3 [-] par le moyen de, par l'entremise de, par.    - per noctem: à la faveur de la nuit.    - sacra per mulieres confici solent, Cic. Verr. 4, 1, 99: les sacrifices se font d'ordinaire par l'entremise des femmes.    - per litteras petere, Cic. Fam. 2, 6, 2: demander par lettre.    - per iram facere aliquid, Cic. Tusc. 4, 37, 79: faire qqch sous le coup de la colère.    - per leges licet, Cic.: les lois permettent.    - cum per valetudinem posses, tamen... Cic. Fam. 7: bien que ta santé te le permît, cependant...    - per senatum agere aliquid non posse, Cic. Verr. 4, 61: ne pouvoir obtenir du sénat l'autorisation de faire quelque chose.    - per aetatem non potuisti, Cic. Fam. 12: l'âge ne t'a pas permis de.    - trahantur per me pedibus omnes rei, Cic.: que tous les accusés soient traînés par les pieds avec ma permission.    - per me, per te factum est: il est arrivé par moi, par toi.    - per te factum est quominus pax fieret, Cic.: c'est vous qui avez empêché que la paix ne se fît.    - quominus discessio fieret, per adversarios tuos factum est, Cic. Fam. 1, 4: ce sont vos adversaires qui ont empêché que le vote par séparation n'eût lieu.    - per me stat quominus, Ter. And. 699: j'empêche que.    - non stat per Afranium quominus, Caes.: il ne dépend pas d'Afranius que... (ce n'est pas la faute d'Afranius si...). [st1]4 [-] [idée de manière].    - per summum dedecus vitam amittere, Cic. Amer. 30: mourir dans (avec) le plus grand déshonneur.    - vitam extrema per omnia duco, Virg. En. 3: je traîne ma vie dans les pires épreuves.    - per ludum et neglegentiam, Cic. Verr. 5, 181: en se jouant et insouciamment.    - per ridiculum, Cic. Off. 1, 134: en plaisantant.    - per causam, Caes. BC. 3, 24: sous le prétexte de, ou per speciem, Liv. 1, 41, 6.    - per mollitiam agere = molliter, Sall. J. 85, 35: vivre dans la mollesse.    - per omnia: en tout, entièrement. --- Quint. 5, 2, 3.    - vir per omnia laudabilis, Vell. 2, 33: homme digne de tous les éloges.    - per omnia expertus, Liv. 1, 34: qui a fait pleinement ses preuves. [st1]5 [-] [idée d'occasionner] par suite de, par.    - per imprudentiam vestram, Cic. Agr. 2, 25: par votre imprudence.    - per fidem deceptus sum, Plaut. Most. 500: j'ai été trompé par suite de confiance.    - cf. Caes. BG. 1, 46, 3; Cic. Inv. 1, 71.    - depulsus per invidiam tribunatu, Cic. de Or. 3, 11: chassé du tribunat par suite des cabales envieuses.    - plus per seditionem militum quam bello amissum, Liv. 29, 19, 4: il y a eu plus de pertes par suite de la révolte des soldats que par la guerre. [st1]6 [-] [dans les supplications et serments] au nom de.    - per deos! Cic. Off. 2, 5: au nom des dieux!    - per fortunas vestras, per liberos vestros, Cic. Planc. 103: au nom de vos biens, de vos enfants.    - [séparé de son régime]: per ego te deos oro, Ter. And. 834: au nom des dieux je te prie. --- cf. Liv. 23, 9, 1. [st1]7 [-] remarque.    - per omnia saecula saeculorum, Eccl.: pour les siècles des siècles. [ABCU]B - per-, préfixe: 1 - à travers    - per-currere: parcourir. [st1]2 [-] de bout en bout    - per-fodere: percer d'outre en outre. [st1]3 [-] achèvement de l'action    - per-ficere: faire complètement, achever. [st1]4 [-] valeur superlative    - per-magnus: très grand. [st1]5 [-] intensité de l'action    - per-odisse: haïr violemment. [st1]6 [-] déviation, destruction    - per-ire: périr.    - per-vertere: retourner sens dessus dessous.
    * * *
    [ABCU]A - pĕr, prép. + acc.: [st1]1 [-] à travers, par, tout le long de, devant, par-dessus.    - per membranas oculorum cernere, Cic. Nat. 2, 57, 142: voir à travers les membranes qui entourent les yeux.    - per forum, Cic. Att. 14, 16, 2: à travers le forum.    - per ora vestra, Sall.: devant vos yeux.    - per corpora transire, Caes. BG. 2, 10, 2: passer par-dessus les cadavres.    - per terga caedi: être frappé sur le dos.    - per manus tradere: faire passer de main en main.    - per domos invitati, Liv. 1, 9: invités les uns dans une maison les autres dans une autre, invités dans les différentes maisons.    - per omnes ire, Liv. 25: passer par tous, se transmettre à tous. [st1]2 [-] durant, pendant, au cours de.    - per triennium: pendant trois ans.    - per decem dies: pendant dix jours.    - per singulos dies, Suet.: tous les jours, chaque jour.    - per hospitium, Cic. Verr. 5, 109: au cours d'une hospitalité. [st1]3 [-] par le moyen de, par l'entremise de, par.    - per noctem: à la faveur de la nuit.    - sacra per mulieres confici solent, Cic. Verr. 4, 1, 99: les sacrifices se font d'ordinaire par l'entremise des femmes.    - per litteras petere, Cic. Fam. 2, 6, 2: demander par lettre.    - per iram facere aliquid, Cic. Tusc. 4, 37, 79: faire qqch sous le coup de la colère.    - per leges licet, Cic.: les lois permettent.    - cum per valetudinem posses, tamen... Cic. Fam. 7: bien que ta santé te le permît, cependant...    - per senatum agere aliquid non posse, Cic. Verr. 4, 61: ne pouvoir obtenir du sénat l'autorisation de faire quelque chose.    - per aetatem non potuisti, Cic. Fam. 12: l'âge ne t'a pas permis de.    - trahantur per me pedibus omnes rei, Cic.: que tous les accusés soient traînés par les pieds avec ma permission.    - per me, per te factum est: il est arrivé par moi, par toi.    - per te factum est quominus pax fieret, Cic.: c'est vous qui avez empêché que la paix ne se fît.    - quominus discessio fieret, per adversarios tuos factum est, Cic. Fam. 1, 4: ce sont vos adversaires qui ont empêché que le vote par séparation n'eût lieu.    - per me stat quominus, Ter. And. 699: j'empêche que.    - non stat per Afranium quominus, Caes.: il ne dépend pas d'Afranius que... (ce n'est pas la faute d'Afranius si...). [st1]4 [-] [idée de manière].    - per summum dedecus vitam amittere, Cic. Amer. 30: mourir dans (avec) le plus grand déshonneur.    - vitam extrema per omnia duco, Virg. En. 3: je traîne ma vie dans les pires épreuves.    - per ludum et neglegentiam, Cic. Verr. 5, 181: en se jouant et insouciamment.    - per ridiculum, Cic. Off. 1, 134: en plaisantant.    - per causam, Caes. BC. 3, 24: sous le prétexte de, ou per speciem, Liv. 1, 41, 6.    - per mollitiam agere = molliter, Sall. J. 85, 35: vivre dans la mollesse.    - per omnia: en tout, entièrement. --- Quint. 5, 2, 3.    - vir per omnia laudabilis, Vell. 2, 33: homme digne de tous les éloges.    - per omnia expertus, Liv. 1, 34: qui a fait pleinement ses preuves. [st1]5 [-] [idée d'occasionner] par suite de, par.    - per imprudentiam vestram, Cic. Agr. 2, 25: par votre imprudence.    - per fidem deceptus sum, Plaut. Most. 500: j'ai été trompé par suite de confiance.    - cf. Caes. BG. 1, 46, 3; Cic. Inv. 1, 71.    - depulsus per invidiam tribunatu, Cic. de Or. 3, 11: chassé du tribunat par suite des cabales envieuses.    - plus per seditionem militum quam bello amissum, Liv. 29, 19, 4: il y a eu plus de pertes par suite de la révolte des soldats que par la guerre. [st1]6 [-] [dans les supplications et serments] au nom de.    - per deos! Cic. Off. 2, 5: au nom des dieux!    - per fortunas vestras, per liberos vestros, Cic. Planc. 103: au nom de vos biens, de vos enfants.    - [séparé de son régime]: per ego te deos oro, Ter. And. 834: au nom des dieux je te prie. --- cf. Liv. 23, 9, 1. [st1]7 [-] remarque.    - per omnia saecula saeculorum, Eccl.: pour les siècles des siècles. [ABCU]B - per-, préfixe: 1 - à travers    - per-currere: parcourir. [st1]2 [-] de bout en bout    - per-fodere: percer d'outre en outre. [st1]3 [-] achèvement de l'action    - per-ficere: faire complètement, achever. [st1]4 [-] valeur superlative    - per-magnus: très grand. [st1]5 [-] intensité de l'action    - per-odisse: haïr violemment. [st1]6 [-] déviation, destruction    - per-ire: périr.    - per-vertere: retourner sens dessus dessous.
    * * *
        Per, Praepositio accusatiuo iungitur. Terentius, Falli per seruum senem. Par.
    \
        Per cornu aliquid infundere. Colum. Par dedens une corne.
    \
        Per adoptionem pater. Plin. iunior. Qui m'a adopté en filz.
    \
        Per aetatem posse. Terent. Estre en aage de povoir faire quelque chose.
    \
        Per aetatem non posse. Cic. Estre trop jeune pour povoir faire quelque chose.
    \
        Per multas aetates fuerunt antistites sacri eius ab Euandro edocti. Liu. Long temps durant.
    \
        Per annonam iam caram natus. Plaut. Du temps de la cherté.
    \
        Per eos dies. Cic. Durant ces jours là.
    \
        Aliquot iam per annos concepta turpitudo. Cicero. Il y a aucuns ans.
    \
        Per causam. Liu. Soubz couleur de faire quelque chose, Faisant semblant, etc.
    \
        Per cinerem alicuius mortui aliquem obsecrare. Cic. Pour l'amour d'un trespassé.
    \
        Per comitatem omnia disperdidit. Plautus. Par estre trop doulx et gratieulx.
    \
        Per compita supplicatum. Liu. Par les carrefours.
    \
        Quos seruare per compositionem volebat. Cic. Par composition.
    \
        Per summum dedecus vitam amittere. Cic. Avec grand deshonneur.
    \
        Per deos, per dextram, per fortunas, per fidem, per homines, Modus deprecandi elegantissimus. Terent. Je te prie pour l'amour de Dieu, Pour l'honneur de Dieu.
    \
        Per deridiculum verba dare alicui. Plaut. En ce mocquant de luy.
    \
        Per dilationes. Liu. Par delais, En delayant.
    \
        Per directum. Plin. A droict fil.
    \
        Per dolum. Hirtius. Par tromperie.
    \
        Per fas, et fidem deceptus. Liu. Trompé à la bonne foy, et soubz couleur de religion et preud'hommie.
    \
        Per gratiam abire. Plaut. Avec la bonne grace d'aucun, sans qu'il en soit mal content.
    \
        Per gratiam absoluere. Cic. Par faveur.
    \
        Per ignauiam in praelio sonum tubae ferre non potes. Author ad Herennium. Par ta couardise et lascheté, Tant tu es couard.
    \
        Per me licet. Plaut. J'en suis content, Je n'empesche point.
    \
        Per illos licet. Plaut. Ils en sont contents.
    \
        Per infrequentiam. Liu. Pource qu'ils estoyent trop petit nombre, ou trop petite compagnie.
    \
        Per iniuriam. Cic. A tort et par force, Contre droict et raison.
    \
        Per summam iniuriam, Per summum dedecus. Cic. Avec grand deshonneur.
    \
        Per insidias. Cic. Par trahison.
    \
        Per interualla. Plin. Par intervalles.
    \
        Per iram et leuitatem. Liu. Par courroux.
    \
        Per leges id fieri non potuit. Quintil. Les loix ne permettoyent point de faire cela.
    \
        Caesar mihi ignoscit per literas. Cic. Cesar m'escript qu'il me pardonne.
    \
        Per ludum et iocum. Cic. En jouant, Par esbat, Par jeu.
    \
        Per ludum et negligentiam peruenire ad honores. Cic. Parvenir à degrez d'honneur sans peine et en se jouant.
    \
        Per manus prouinciam alteri tradere. Cic. De main en main.
    \
        Per maturitatem dehiscens. Plin. De force d'estre meur.
    \
        Per me nulla est mora. Terent. Il ne tient pas à moy.
    \
        Per me percontatus sum, sineque indice aliquo. Plautus. De moymesme.
    \
        Per medios ruit. Virgil. Il se jecte tout au milieu d'eulx.
    \
        Per membranas oculorum vt cerni posset, fecit eas perlucidas natura. Cic. Au travers des, etc.
    \
        Dirae noctes per metum vigilabantur. Plinius iunior. De paour qu'ils avoyent.
    \
        Per momenta. Plin. iunior. Par fois.
    \
        Per naturam fas est, aut per leges licet. Cicero. Nature le permet.
    \
        Per nebulam aliquid scire. Plaut. Scavoir quelque chose à demi, non point certainement et clairement.
    \
        Rem nisi per necessitatem aperiri noluerat. Liu. S'il n'estoit necessité, Si necessité ne contraignoit.
    \
        Per vltimam necessitatem. Liu. Par le moyen de l'extreme necessité.
    \
        Per noctem cernuntur sidera. Plin. De nuict, ou Par nuict.
    \
        Per nos. Plin. iunior. De par nous.
    \
        Per nos quidem hercle egebit, qui suum prodegerit. Plaut. Quant est de nous, il aura de la necessité: car nous ne luy baillerons rien.
    \
        Per occasionem. Liu. L'occasion s'y offrant.
    \
        Subuertere aliquem per occultum. Tacit. Occultement.
    \
        Druso propinquanti, quasi per officium obuiae fuere legiones. Tacit. Soubz couleur et semblant de faire leur debvoir.
    \
        Per omnia. Columel. En tout et par tout.
    \
        Per omnes dies. Plin. De jour en jour, Touts les jours.
    \
        Per ordinem fungi honoribus. Plin. iunior. Par ordre.
    \
        Per otium. Liu. Tout à loisir.
    \
        Obsecro vt per pacem liceat te alloqui. Plautus. En paix, Sans courroux.
    \
        Per partes emendare. Plin. iunior. Par parties.
    \
        Per potestatem auferre aliquid alicui. Cic. Soubz ombre de l'authorité de son office.
    \
        Per quod effectum est vt te consulerem. Plin. iunior. Dont est advenu.
    \
        Ita illud sacerdotium per hanc rationem Theomnasto datur. Cic. Par ce moyen, En ceste maniere.
    \
        Per ridiculum. Plaut. En se mocquant.
    \
        Per se. Cic. Par son moyen.
    \
        Amicitia per se et propter se expetita. Cic. Pour l'amour d'elle mesme.
    \
        Furnium per se vidi libentissime. Cic. Pour l'amour de luymesme.
    \
        Per se aliquid posse. Caesar. De soymesme.
    \
        Per se sibi quisque charus est. Cic. De sa nature.
    \
        Per se solus exercebat. Liu. Luy tout seul, Sans aide.
    \
        Per silentium adesse aequo animo. Terent. Escouter sans dire mot.
    \
        Per silentium eo deducti. Liu. Coyement, Sans faire bruit.
    \
        Per speciem venandi, vrbe egressi. Liu. Faisants semblant d'aller à la chasse, Soubz ombre d'aller chasser.
    \
        Per stadia duo. Plin. Le long de deux stades.
    \
        Per te stetit quominus hae fierent nuptiae. Terent. Il a tenu à toy.
    \
        Per tempus. Plaut. Tout à poinct, Tout à temps.
    \
        Per tempus salices legere. Cato. En temps et saison.
    \
        Per omne tempus quo fuimus vna. Plin. iunior. Tout le temps qu'avons esté ensemble.
    \
        Per id tempus. Liu. Ce temps pendant.
    \
        Per ista tempora. Cic. Durant ce temps.
    \
        Per triennium. Cic. Trois ans durants, Par l'espace de trois ans.
    \
        Per triumphum. Cic. Parmi l'appareil de triumphe.
    \
        Per Ver. Plin. Par le printemps, Au printemps.
    \
        Per viam. Plaut. En chemin.
    \
        Per vices. Plin. iunior. Chascun sa fois, Par tournees.
    \
        Per vices annorum. Plin. Chascun son annee.
    \
        Per vim. Cic. Par force et violence.
    \
        Per vinum, exortum dissidium. Plaut. Par trop boire.
    \
        Per visum. Cic. En vision d'esprit.
    \
        Si per vos vitam et famam potest obtinere. Cic. De par vous, De vostre grace, Par vostre moyen.
    \
        Per. Entredeux. Virgil. Via secta per ambas.
    \
        Fructus per folia solibus coctus praedulci sapore. Plin. Au travers des fueilles.
    \
        Per enim magni aestimo tibi factum nostrum probari. Cic. J'estime beaucoup, et prise fort, etc.
    \
        Per mihi mirum visum est Scaeuola, te hoc illi concedere, etc. Cic. Je me suis fort esmerveillé, etc.

    Dictionarium latinogallicum > per

  • 7 hunt

    hunt [hʌnt]
    1. noun
    • elephant/tiger hunt chasse f à l'éléphant/au tigre
    • the hunt is on for... on cherche...
       a. ( = seek) chercher ; ( = pursue) poursuivre
       b. [+ fox, deer] chasser
    • to hunt for [+ animal] chasser ; [+ object, facts, missing person] être à la recherche de
    [+ animal] pourchasser ; [+ person] traquer ; [+ object, facts, details, quotation] dénicher
    * * *
    [hʌnt] 1.
    1) ( search) recherche f ( for de)
    2) ( activity) chasse f
    3) (fox-hunting group, area) chasse f à courre
    2.
    1) (seek, pursue) rechercher

    to hunt somebody out of ou off — faire sortir quelqu'un de

    2) ( pursue) chasser [game, fox]
    3.
    1) ( for prey) chasser
    2) ( search)

    to hunt for something — chercher [quelque chose] partout [object, person, address]; être à la recherche de [truth, cure]

    •
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > hunt

  • 8 ходя

    гл aller, marcher, cheminer; ходя на гости aller en visites; ходя на училище aller а l'école; ходя на лекции aller aux cours; fréquenter (suivre) des cours; ходя насам-натам aller et venir, aller de long en large, faire la navette, faire les cent pas; ходя по кафенетата fréquenter les cafés ходя под ръка marcher en se donnant le bras, marcher bras dessus bras dessous; ходя на лов aller а la chasse, chasser; ходя на пазар aller au maché; ходя на четири крака aller (marcher) а quatre pattes; ходя по стъпките на някого marcher sur les traces (sur les pas) de qn, emboîter le pas а qn, suivre les brisées de qn; ходя с умерени стъпки marcher а pas mesurés; ходя с големи крачки arpenter, parcourir а grands pas; ходя с някого être lié (d'amitié) avec qn, être ami avec qn, aimer qn, être amoureux (épris) de qn; ходя по нужда aller а la selle, aller où le roi va en personne.

    Български-френски речник > ходя

  • 9 hunting

    hunting n chasse f (of à), vénerie f spec ; to go hunting aller à la chasse ; to live by hunting vivre de la chasse.
    happy hunting! bonne chasse!

    Big English-French dictionary > hunting

  • 10 equus

    ecus (equus), i, m. cheval.
    * * *
    ecus (equus), i, m. cheval.
    * * *
        Equus, equi, Un cheval.
    \
        Anfractus leuioris equi. Valer. Flac. Voltigement, Quand un cheval tourne court puis ca, puis là, Contournement.
    \
        Acer equus. Ouid. Vif, Hisnel, Deliberé.
    \
        Ales equus. Ouid. Qui vole.
    \
        Anheli equi. Ouid. Qui ont tant couru ou travaillé, qu'ils en sont à la grosse haleine.
    \
        Bellator equus. Ouid. Un roussin, Un dextrier, Un cheval de guerre, Un cheval de lance, Un coursier, Un cheval d'armes.
    \
        Durior oris equus. Ouid. Fort en bouche, Qu'on ne peult arrester avec le frein, Qui ha mauvaise embouchure.
    \
        Intractatus et nouus. Ci. Cheval neuf, et qui n'est point encore faict à la bride.
    \
        Puluerei. Valer. Flac. Pouldreux.
    \
        Recentes equi. Ouid. Fraiz et reposez, De relais.
    \
        Venator equus. Claud. Cheval de chasse.
    \
        Adornati venatui equi. Tacit. Accoustrez et apprestez pour aller à la chasse.
    \
        In equum ascendere. Cic. Monter à cheval.
    \
        Calcari equo. Claud. Estre foulé et pettelé d'un cheval.
    \
        Conscendere equum. Ouid. Monter à cheval.
    \
        Curare equos. Virgil. Penser et traicter les chevaulx.
    \
        Recentes equi vix enituntur. Ouid. A grand peine y peuvent ils monter.
    \
        Fingit equum tenera docilem ceruice magister. Horat. Le fait et apprend. \ Flectere equum. Horat. Contourner.
    \
        Male habitus equus. Gel. Maigre, et mal pensé, Mal traicté.
    \
        Insidere equo. Plin. Estre à cheval.
    \
        Iungere equos. Virgil. Atteler, Accoupler.
    \
        Equos obliquare. Stat. Contourner.
    \
        Praeteragere equum locum aliquem. Horat. Faire passer oultre.
    \
        Sustinere equos. Cic. Les tenir en bride, et faire aller petit pas.
    \
        Tollere aliquem in equum. Cic. Le mettre à cheval, Le monter.
    \
        Transmittere equis fluuium. Cic. Passer la riviere à cheval.
    \
        Equis et quadrigis. Cic. En toute diligence.
    \
        Velis equisque. Cicero. A bride abbatue, et à voile despliee, En toute diligence.

    Dictionarium latinogallicum > equus

  • 11 jacht

    I 〈 het〉
    1 [boot] yacht 〈m.〉
    II 〈de〉
    1 [m.b.t. het jagen; achtervolging] chasse 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    1   gesloten jacht • chasse fermée
         jacht maken op iemand, iets • pourchasser qn., qc.
         jacht maken op een vrouw • courir après une femme
         jacht maken op een partij heroïne • tenter d'intercepter un chargement d'héroïne
         de jacht naar succes • la poursuite du succès
         op jacht gaan • aller à la chasse

    Deens-Russisch woordenboek > jacht

  • 12 shoot

    shoot [∫u:t]
    (verb: preterite, past participle shot)
    1. noun
       a. ( = new growth) pousse f
       b. ( = chute) glissière f
       c. ( = photo assignment) séance f (de photos) ; ( = filming session) séance f (de tournage)
       a. [+ animal] ( = hunt) chasser ; ( = kill) abattre ; [+ person] ( = hit) atteindre d'une balle ; ( = wound) blesser par balle(s) ; ( = kill) abattre ; ( = execute) fusiller
       b. ( = fire) [+ gun] tirer un coup de (at sur ) ; [+ arrow] décocher (at sur ) ; [+ bullet] tirer (at sur ) ; [+ rocket, missile] lancer (at sur)
       c. [+ look, glance] décocher
       d. [+ film, scene] tourner ; [+ photo] prendre
       e. [+ rapids] franchir
       a. tirer (at sur)
    • don't shoot! ne tirez pas !
       b. ( = move quickly) to shoot in/past entrer/passer en flèche
       c. [footballer] tirer
       a. [+ plane] abattre
    • to shoot down in flames (inf) [+ project] démolir ; [+ person] descendre en flammes (inf)
       b. ( = kill) abattre
    [person, car] sortir comme une flèche ; [flame, water] jaillir
       a. [flame, water] jaillir ; [rocket, price] monter en flèche
       b. [tree, plant] pousser vite ; [child] bien pousser (inf)
    * * *
    [ʃuːt] 1.
    1) Botany ( young growth) pousse f; ( offshoot) rejeton m
    2) GB ( hunt meeting) partie f de chasse
    3) Cinema tournage m
    2.
    transitive verb (prét, pp shot)
    1) ( fire) tirer [bullet, arrow] (at sur); lancer [missile] (at sur)
    2) ( hit with gun) tirer sur [person, animal]; ( kill) abattre [person, animal]

    shot to pieces — (colloq) lit criblé de balles; fig réduit à néant

    3) ( direct)
    4) Cinema, Photography ( film) tourner [film, scene]; prendre [quelque chose] (en photo) [subject]
    5) ( push) mettre [bolt]
    7) ( in golf)
    8) US Games jouer à [pool, craps]
    9) ( in hunting) chasser [game]
    10) (colloq) ( inject) shoot up (colloq)
    3.
    intransitive verb (prét, pp shot)
    1) ( fire a gun) tirer (at sur)

    to shoot to fame — fig percer, devenir célèbre subitement

    3) Cinema tourner
    4) Sport ( in football etc) tirer, shooter
    5) ( in hunting) [person] chasser
    4.
    reflexive verb (prét, pp shot)
    Phrasal Verbs:
    ••

    shoot! — (colloq) US vas-y, parle!

    to shoot a line — (colloq) frimer (colloq)

    to shoot oneself in the foot — (colloq) agir contre son propre intérêt

    English-French dictionary > shoot

  • 13 foxhunting

    foxhunting [ˈfɒks‚hʌntɪŋ]

    English-French dictionary > foxhunting

  • 14 Fang

    faŋ
    m
    1) prise f, capture f
    2) ( Todesstoß) coup de grâce m
    3) (Kralle) ZOOL griffe f, serre f
    4) ( Falle) capture f, pêche f, prise f
    5) (Reißzahn) ZOOL canine f
    6)
    Fang
    Fạng [faŋ, Plural: 'fεŋə] <-[e]s, Fạ̈nge>
    Wendungen: mit jemandem/etwas einen guten Fang machen faire une belle prise avec quelqu'un/quelque chose

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Fang

  • 15 лов

    м 1. chasse f; отивам на лов aller а la chasse; 2. (дивеч) gibier.

    Български-френски речник > лов

  • 16 shooting

    A n
    1 ( act) ( killing) meurtre m (par arme à feu), assassinat m (par arme à feu) ; the shooting of the prisoner took place at dawn le prisonnier a été fusillé à l'aube ;
    2 ¢ ( firing) coups mpl de feu, fusillade f ;
    3 Hunt chasse f ; to go shooting aller à la chasse ;
    5 Cin tournage m.
    B pres p adj [pain] lancinant.

    Big English-French dictionary > shooting

  • 17 fowling

    fowling ['faʊlɪŋ]
    ∎ to go fowling aller à la chasse au gibier à plumes
    ►► fowling piece carabine f, fusil m de chasse léger

    Un panorama unique de l'anglais et du français > fowling

  • 18 sealing

    sealing ['si:lɪŋ]
    (a) (hunting) chasse f aux phoques;
    ∎ to go sealing aller à la chasse aux phoques
    (b) (of document) cachetage m; (of crate) plombage m; (of door) scellage m; (of shaft, mine) fermeture f, obturation f
    ►► sealing wax cire f à cacheter

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sealing

  • 19 adorno

    ădorno, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] préparer, arranger, munir, équiper.    - adornare nuptias, Plaut.: préparer une noce.    - adornare mare classibus, Cic.: couvrir la mer de flottes.    - adornare accusationem, Cic.: préparer les éléments d'une accusation.    - adornare testium copiam, Cic. Clu. 6: produire une foule de témoins.    - adornare ut...: prendre des dispositions pour...    - adorna, ut rem divinam faciam, Plaut. Rud.: prends des dispositions pour que j'offre un sacrifice.    - adornat + inf. Plaut.: il se dispose à...    - tragulam in te injicere adornat, Plaut. Ep.: il se prépare à lancer sur toi un javelot. [st1]2 [-] orner, embellir, décorer; rehausser, faire valoir, vanter.    - flaminem insigni veste et curuli regiā sellā adornavit, Liv. 1: il revêtit le flamine d'un vêtement éblouissant et lui donna la chaise curule, celle des rois.    - bene facta suis verbis adornant, Plin. Ep. 1: ils font valoir par leurs discours le bien qu'ils ont fait.    - hanc legem (s.-ent. verbis) leviter adornabit, Quint. 7: il fera légèrement ressortir les mérites de cette loi.
    * * *
    ădorno, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] préparer, arranger, munir, équiper.    - adornare nuptias, Plaut.: préparer une noce.    - adornare mare classibus, Cic.: couvrir la mer de flottes.    - adornare accusationem, Cic.: préparer les éléments d'une accusation.    - adornare testium copiam, Cic. Clu. 6: produire une foule de témoins.    - adornare ut...: prendre des dispositions pour...    - adorna, ut rem divinam faciam, Plaut. Rud.: prends des dispositions pour que j'offre un sacrifice.    - adornat + inf. Plaut.: il se dispose à...    - tragulam in te injicere adornat, Plaut. Ep.: il se prépare à lancer sur toi un javelot. [st1]2 [-] orner, embellir, décorer; rehausser, faire valoir, vanter.    - flaminem insigni veste et curuli regiā sellā adornavit, Liv. 1: il revêtit le flamine d'un vêtement éblouissant et lui donna la chaise curule, celle des rois.    - bene facta suis verbis adornant, Plin. Ep. 1: ils font valoir par leurs discours le bien qu'ils ont fait.    - hanc legem (s.-ent. verbis) leviter adornabit, Quint. 7: il fera légèrement ressortir les mérites de cette loi.
    * * *
        Adorno, adornas, adornare, Idem significat quod simplex Ornare. Liu. Aorner, Accoustrer.
    \
        Adornare verbis benefacta sua. Plin. iunior. Enrichir de parolles, Magnifier, Vanter les plaisirs qu'on a faict.
    \
        Adornare. Cic. Apprester, Appareiller, Accoustrer.
    \
        Tragulam in te iniicere adornat. Plaut. Il s'appreste pour te jecter un dard, et te navrer, Pour te tromper.
    \
        Adornare aliquid. Controuver quelque chose, Inventer quelque finesse.
    \
        Testes adornare. Cic. Apposter, Forger des tesmoings.
    \
        Crimen adornare. Cic. Controuver, Inventer.
    \
        Adornare aliquam, pro Ornare, et ad honores promouere. Cic. Eslever aux honneurs.
    \
        Adornatus venatui. Tacitus. Appresté pour aller à la chasse.

    Dictionarium latinogallicum > adorno

  • 20 rimor

    rimor, āri, ātus sum [st2]1 [-] fendre, ouvrir. [st2]2 [-] examiner attentivement, examiner avec soin, scruter, rechercher, explorer, fureter. [st2]3 [-] chercher soigneusement, être en quête de. [st2]4 [-] au fig. rechercher, chercher, scruter, fouiller, sonder, approfondir.
    * * *
    rimor, āri, ātus sum [st2]1 [-] fendre, ouvrir. [st2]2 [-] examiner attentivement, examiner avec soin, scruter, rechercher, explorer, fureter. [st2]3 [-] chercher soigneusement, être en quête de. [st2]4 [-] au fig. rechercher, chercher, scruter, fouiller, sonder, approfondir.
    * * *
        Rimor, rimaris, rimari. Cic. Fouller par tout, Cercher diligemment, Cercher de trou en trou, Fureter.
    \
        Iuga rimari canibus. Claud. Aller à la chasse par les montaignes.
    \
        Partes apertas rimari. Virg. Regarder diligemment les endroicts esquels nostre ennemi est desarmé et descouvert, pour par là le frapper.
    \
        Vultus alicuius rimari lumine acerbo. Stat. Regarder aucun entre deux yeulx fort affreusement.
    \
        Rimari terram rastris. Virgil. Fendre.

    Dictionarium latinogallicum > rimor

Страницы

См. также в других словарях:

  • chasse — [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses. « La… …   Encyclopédie Universelle

  • chassé — chasse [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses …   Encyclopédie Universelle

  • châsse — chasse [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses …   Encyclopédie Universelle

  • Chasse sauvage — Chasse fantastique La chasse sauvage de Wotan, par F. W. Heine La chasse fantastique, chasse aérienne, chasse sauvage dans la désignation générique, est une légende présente dans un grand nombre de pays, le Centre et le Nord de l Europe, et dans… …   Wikipédia en Français

  • chasse — CHASSE. s. f. (La prem. syllabe est brève.) Action de chasser, de poursuivre. Il se dit particulièrement De la poursuite des bêtes. Chasse générale, que font les Princes en quelques pays. Chasse aux chiens courans, au lévrier, à l oiseau, Pour… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aller — ALLER. v. n. Je vais, ou je vas, tu vas, il va; nous allons, vous allez, ils vont. J allois. Je suis allé. J allai. J irai. J irois. Va. Que j aille. Que j allasse. Allant. Allé. Se mouvoir, se transperter d un lieu à un autre. Aller vîte. Aller… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aller — 1. aller [ ale ] v. <conjug. : 9> • aler XIe; alare VIIIe; réduction mal expliquée du lat. ambulare, syn. de ire « aller » dans la langue fam.; fut. et condit., du lat. ire; vais, vas, vont, du lat. vadere I ♦ V. intr. A ♦ Marque le… …   Encyclopédie Universelle

  • Chasse fantastique — La chasse sauvage de Wotan, par F. W. Heine La chasse fantastique, chasse aérienne, chasse sauvage dans la désignation générique, est une légende présente dans un grand nombre de pays, le Centre et le Nord de l Europe, et dans la plupart des… …   Wikipédia en Français

  • CHASSE — s. f. (L A est bref.) Action de chasser, de poursuivre. Il se dit particulièrement de La poursuite des bêtes. Chasse à courre. Chasse au tir, au tiré, au vol. Chasse du vol. La chasse du cerf, du loup, du sanglier, du renard, etc. La chasse au… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • chasse — I. CHASSE. s. f. La premiere est longue. Sorte de caisse, de coffre où l on garde les reliques de quelque Saint. Chasse de bois doré, d argent, d or. chasse enrichie de pierreries. la chasse d un tel Saint. on porte les chasses des Saints aux… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • CHASSE-MARÉE — s. m. Voiturier qui apporte la marée. Cheval de chasse marée.   Il se dit aussi d Une voiture qui sert à transporter la marée. Fig. et fam., Aller un train ou d un train de chasse marée, Aller fort vite. CHASSE MARÉE, en termes de Marine, Sorte… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»